The study of this little ordinary woman reveals the meaning of the title of this article. Ekaterina Karavelova was inconspicuous because she didn’t write anything about her translations or her way of translating. Secondly because she wasn’t well-known as a translator, and in the third place because it seems as if she tried to disappear by translating. Karavelova wasn’t only a translator, she also wrote leaflets, discourses and literary articles. Ekaterina Karavelova lead a tragic life but remained optimistic.