Publications

Publication details [#18368]

Gillaerts, Paul, ed. 2002. Talita koem: genres in bijbel en vertaling [Talita koem: genres in bible and translation]. Leuven: Acco. 211 pp.

Publication type

Edited volume

Publication language

Dutch

Keywords

Bible translation=Bible | genre

Main ISBN

90-334-5137-9

Abstract

The contributors to this volume go into the meaning of the concept of genre for the existence and translation of the Bible. Through a direct confrontation with biblical texts and their translation, the concept of genre obtains an actual content. The book is intended for future translators and for everyone interested in Bible translation, from a theological or translational perspective.

Source : W. Tesseur

Articles in this volume

Gillaerts, Paul. De NBV-vertaling van Psalm 8 vanuit genreperspectief [The NBV-translation of Psalm 8 from the perspective of genre]. 95–127

Meij, Frits van der. Metaforen en genres in de bijbel: zijn ze te vertalen? [Metaphors and genres in the bible: are they translatable?] 129–158

Bloemen, Henri. Kom! Kom! Ja! Ja! De (vertaalde) Apocalyps als genre en als generatieve tekst [Come! Come! Yes! Yes! The (translated) Apocalypse as genre and as generative text]. 159–193

Vries, Lourens de. Van Dordrecht naar Nieuw-Guinea: bijbelvertalingen als tekstsoort [From Dordrecht to New-Guinea: bible translations as text type]. 195–210

Reviewed by

Bossier, Philiep. 2021. Review of Talita koem. Linguistica Antverpiensia: New Series 2.