Publications

Publication details [#18836]

Mees, Inger M., Fabio Alves and Susanne Göpferich, eds. 2009. Methodology, technology and innovation in translation process research (Copenhagen Studies in Language 38). Copenhagen: Samfundslitteratur. 411 pp.
Publication type
Edited volume
Publication language
English
Keywords
assessment=evaluation | machine-aided translation=computer-aided translation=computer-assisted translation=CAT | methodology=research method | process=translation process | quality | strategy=procedure
Main ISBN
9788759314760
Edition info
A tribute to Arnt Lykke Jakobsen

Abstract

This volume has been compiled in honour of Arnt Lykke Jakobsen on the occasion of his 65th birthday. It contains papers by scholars from many parts of the world working in the fields of translation and interpreting, with a particular emphasis on translation process studies. The contributions are grouped into four main sections: methodological issues, computer assistance, eye-tracking and, lastly, the roles of precision, strategies and quality assessment in translation.
Source : Publisher information

Articles in this volume

Chesterman, Andrew. What can translation research learn from Darwin? 51–66
Pym, Anthony. Using process studies in translator training: self-discovery through lousy experiments. 135–156

Reviewed by

Mesa Lao, Bartolome. 2012. Review of Methodology, technology and innovation in translation process research. The Translator 18 (1) : 143–146.
Tirkkonen-Condit, Sonja. 2012. Review of Methodology, technology and innovation in translation process research. In Brems, Elke, Reine Meylaerts and Luc van Doorslaer, eds. The known unknowns of Translation Studies. Special issue of Target 24 (1): 157–165.