As the culmination of the International Seminar organized in Salamanca in February 2009, this volume offers a collection of contributions that offer new views on an extremely complex and diverse area in specialized translation: that where institutional translation, legal translation and court translation come together. It is not easy to address this theme without falling into clichés and platitudes. That is why a practical angle has been chosen here. In the light of the experience of international institutions that have translation and interpretation services specialized in these fields, this book brings something new and broadens one’s horizons for development future.