From the point of view of cultural history, what is not translated into a given language may be as significant and as revealing as what is translated. In the case of the Slovaks in the early modern period, the significant absences include most translated text of all, the Bible. Why this was the case is explained in the course of this chapter.