Divided into two main sections, this book aims to focus on two key topics: the study of literary stylistics on the one hand and its contribution and influence to the practice of fictional translation on the other hand. The author criticizes scholars such as Roger Pearce and Stanley Fish, provides some examples of Chinese to English translation, discusses the concept of functional equivalence and other issues.