Publications

Publication details [#20690]

Nord, Christiane. 2010. Funktionsgerechtigkeit und Loyalität. Band II: Die Übersetzung literarischer und religiöser Texte aus funktionaler Sicht (TransÜD: Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens 33). Berlin: Frank & Timme. 302 pp.

Publication type

Monograph

Publication language

German

Keywords

functionalist approach=function-oriented focus | literary approach=literary discourse=literature | loyalty | religious translation=religious discourse=religion

Main ISBN

9783865963314

Abstract

No one will deny that it is essential for the translation of informative texts to produce functioning texts that fulfill the desired function in the target culture. Using examples from research from the past 30 years, this book demonstrates that the functional perspective also forms a solid basis and a clear frame of reference for translation criticism of literary and religious texts.

Source : W. Tesseur

Reviewed by

Linden, Patricia. 2011. Review of Funktionsgerechtigkeit und Loyalität. Band II: Die Übersetzung literarischer und religiöser Texte aus funktionaler Sicht. In O'Hagan, Minako, ed. Translation as a social activity. Community translation 2.0. Special issue of Linguistica Antverpiensia: New Series 10: 252–255.