This article constitutes a summary of three experiments conducted into both cognitive and linguistic aspects of interpretation. The interpreter’s task is not performed in vacuo, and yet no one has yet investigated the contextual conditions surrounding it. The first two experiments therefore investigate contextual factors surrounding performance of the task; the third focuses on its central recoding or ‘translating’ stage.