This contribution presents materials, subjects, methodology and results of a study, the objective of which was to check the functionality and validity of a set of technical, orthotypographical and linguistic criteria for elaborating quality subtitles for deaf and hard of hearing adults in Spain.