J. House presents the reader with a study of ten language students thinking aloud alone vs. translating in pairs. The author argues for pair translation as a methodological and didactic tool, as the dialogue protocols show evidence of more sophisticated problem-solving strategies.