Publications

Publication details [#2186]

Collados Aís, Angela. 1998. La evaluación de la calidad en interpretación simultánea: la importancia de la comunicación no verbal [Quality assessment in simultaneous interpreting: the importance of nonverbal communication] (Interlingua 7). Granada: Comares. xii + 312 pp.
Publication type
Monograph
Publication language
Spanish
Keywords
analysis | assessment=evaluation | communication | comparative research=contrastive research | empirical research=experimental research | methodology=research method | nonverbal=non-verbal | quality | research | simultaneous interpreting
Main ISBN
84-8151-718-6

Abstract

This book aims to provide the reader with the opportunity to embark upon a concrete issue of simultaneous interpreting, the evaluation of quality, through different studies. Issues tackled are quality in interpretation, expectations and assessment of quality in interpretation, nonverbal vocal conduct as a parameter of quality in simultaneous interpreting, objectives and general methodology of the empirical work, and, among other topics, a comparative study on the expectations and assessment of simultaneous interpreting between users and interpreters.
Source : J. Vluijmans

Reviewed by

Pöchhacker, Franz. 1999. Review of La evaluación de la calidad en interpretación simultánea. Interpreting 4 (2) : 219–222.
Ahrens, Barbara. 2000. Review of La evaluación de la calidad en interpretación simultánea: la importancia de la comunicación no verbal. TEXTconTEXT 14 (2) : 267–271.
Fernández Sánchez, María Manuela. 1999. Review of La evaluación de la calidad en interpretación simultánea: la importancia de la comunicación no verbal. Sendebar 10/11 : 320–323.