Publications

Publication details [#2211]

Brown, Cornelia E. 1995. Riding the waves of fortune: translating legislation of the successor Soviet republics. In Millán-Valera, Carmen. Translation and the business of normalization: the Galician case. In : 339–356. : 67–83.
Publication type
Article in jnl/bk
Publication language
English
Keywords
ambiguity | case study | error=translation error | idiom=idiomatic expression=expression | legal discourse | political constraints | syntax | target-oriented translation | terminology | translation
Source language
Russian
Target language
English

Abstract

In this paper, the author writers with discernment on the development and translation of laws in Russia and the new Republics of Eastern Europe by legal specialists in the United States. There is much of interest here with regard to collaborative work between markedly different systems following drastic political change.
Source : Based on publisher information