Publications

Publication details [#2212]

Kunz, Keneva. 1995. Where the devil meets his grandmother: Iceland and European community legislation. In Millán-Valera, Carmen. Translation and the business of normalization: the Galician case. In : 339–356. : 85–92.
Publication type
Article in jnl/bk
Publication language
English
Keywords
case study | equivalence=non-equivalence | European Union=European Commission | legal discourse | meaning=content | political constraints | translation
Source language
Icelandic | EU languages
Target language
Icelandic | EU languages

Abstract

This paper looks at a few of the problems faced by Iceland in translating European Community legislation and subsequently adapting its own laws, and especially its own language, to the requirements of semi-membership of the European community.
Source : Author(s)