Publications
Publication details [#2265]
Demanuelli, Claude. 1993. Glissements progressifs vers … le texte d'oralisation [Progressive evolution towards… oralized text]. In Ballard, Michel, ed. La traduction à l'université: recherches et propositions didactiques [Translation at university: research and didactical proposals]. Lille: Presses Universitaires de Lille. pp. 85–116.
Publication type
Article in jnl/bk
Publication language
French
Person as a subject
Title as subject
Abstract
Based on an excerpt from J.D. Salinger’s The Catcher in the Rye and two of its French translations, this paper examines the problems of a text that is susceptible to oralization. The author also considers the possibilities that French translators have in dealing with these kinds of texts.
Source : J. Vluijmans