This article aims to present an experiment conducted in the course of the elaboration of a bilingual collocation (English - French) database project at the university of Liège. This database offers multiple access points to its users, as well as lexico-semantic data. The authors aim to demonstrate that these particularities are not present in the domain of collocation dictionaries and that this database is able to resolve the problem.