Publications

Publication details [#23957]

Alves, Fabio, Adriana Pagano and Igor L. da Silva. 2011. Towards an investigation of reading modalities in/for translation: an exploratory study using eye-tracking data. In O'Brien, Sharon, ed. Cognitive explorations of translation. London: Continuum. pp. 175–196.
Publication type
Article in jnl/bk
Publication language
English

Abstract

This paper reports on results of an exploratory study following a similar design to the one used by Jakobsen and Jensen (2008), but introducing an additional condition in an attempt partially to test their methodology and examine eye-tracking data in different reading performances associated with different tasks and stimulus patterns. The study involved reading for three specific purposes: (i) answering reading comprehension questions, (ii) producing an oral summary of a text, and (iii) translating a text orally while reading it (sight translation).
Source : Based on information from author(s)