Publications

Publication details [#247]

Viaro, Mário Eduardo. 2001. Traduções de poemas romanches modernos: o tema da morte da língua materna [Translations of modern romance poems: the theme of the death of the mother tongue]. Tradução e Comunicação 10 : 81–88.
Publication type
Article in jnl/bk
Publication language
Portuguese
Keywords
Person as a subject

Abstract

This article discusses the so-called metalinguistical poetry by showing Portuguese translations of poems by two Rhaeto-Romance poets: Bardill (in the Vallader dialect) and Ruth (in the Surselvan dialect), who depict the problem of the death of their mother tongue more critically, without any idealization. Other authors are mentioned: Caratsch, Cadieli and Lansel, who belong to a group of neo-romantic poets.
Source : Abstract in journal