Publications
Publication details [#25941]
Collet, Thais. 2010. A tradução de terminologia médica: um estudo de legendas [The translation of medical terminology: a study of subtitles]. In-Traduções 2 (3) : 1–14. URL
Publication type
Article in jnl/bk
Publication language
Portuguese
Keywords
Title as subject
Abstract
This paper analyzed the Brazilian Portuguese translations of medical terms related to machines and exams in the subtitles of one episode of the American TV show House. Being an audiovisual translation within an area of expertise, this paper aimed at analyzing how the translator dealt with the terminology and the rules that subtitling requires.
Source : Abstract in journal