The history of conference interpreting is full of impressive, self-trained personalities who intereted in the consecutive mode and whose extensive knowledge and langauge skills provided an excellent basis for their interpreting activities. One might therefore assume that training in conference interpreting only began with the advent of the simultaneous mode. But a look at the history of this profession reveals that interpreters had been receiving some kind of training long before.