The prospects for a typology of translation have been a preoccupation of language scholars and philosophers since ancient times. Most proposals have been limited to a handful or just a pair of supposedly opposite types. It is argued here that a successful typology will need instead to recognise multiple parameters, each with its own set of types. Such typology can be used to situate actual translated texts.