Publications

Publication details [#2809]

Oittinen, Riitta. 2003. Where the wild things are: translating picture books. In Oittinen, Riitta, ed. Traduction pour les enfants [Translation for children]. Special issue of Meta. Journal des Traducteurs, Translators' Journal 48 (1-2): 128–141.

Publication type

Article in Special issue

Publication language

English

Keywords

children's literature=juvenile literature | picture | readability | rewriting=ré-écriture=réécriture | translation

Abstract

Translating picture books is a many-splendored thing: it includes not only the relationship between the verbal and the visual (images and other elements) but also issues like reading aloud and child images.The article concentrates on the visual but deals with other questions as well, as they all interact and influence each other.

Source : Based on abstract in journal