Publications
Publication details [#28642]
Koletnik, Mihaela and Alenka Valh Lopert. 2016. The Use of Slovenian Dialect in the Film Oča (Dad): a pragmatic approach. In Brenner, Koloman and Irmeli Helin, eds. The Translation of Dialects in Multimedia III. Special issue of Intralinea. Rivista di Traduttologia URL
Publication type
Article in Special issue
Publication language
English
Keywords
Source language
Title as subject
Abstract
This article analyzes the film speech in the film Oča (Dad 2010), directed by Vlado Škafar and was shot in the Slovenian Prekmurje dialect. In general, the paper focuses on the dialectal speech realization of scenarios and the degree it matches the non-fictional reality recognised from the authors’ experience and scientific research of the Prekmurje dialect; and in particular, the extent to which it provides authentic real life speech.
Source : Based on abstract in journal