Publications
Publication details [#2939]
Alsina Keith, Victoria. 2002. Estandardització i traducció: la lengua colloquial [Standardization and translation: on colloquial language]. In Díaz Fouces, Oscar, Marta García González and J. Costa Carreras, eds. Traducció i dinàmica sociolingüística [Translation and sociolinguistic dynamics]. Barcelona: Llibres de l'Index. pp. 134–150.
Publication type
Article in jnl/bk
Publication language
Catalan
Keywords
Abstract
Starting from a comprehensive bibliography and wide personal experience, the author presents the double difficulty of translating the colloquial register of an original work into a minority language, viz. Catalan, which lacks an accepted standardized colloquial register.
Source : Based on BITRA / P. Orero Clavero