Publications

Publication details [#3014]

Cases, Madeleine, Rolf Gaser and José Chabás, eds. 2000. Towards a methodology for the investigation of equivalence in scientific and technical translation. Barcelona: Universitat Pompeu Fabra.
Publication type
Edited volume
Publication language
English
Keywords
equivalence=non-equivalence | language for special purposes=LSP | methodology=research method | scientific discourse=scientific=science | technical translation=technical
Edition info
Proceedings of the 1st international conference on specialized translation. Conference held in Barcelona on March 2-4, 2000.

Articles in this volume

Domènech, Meritxell and Cristina Gelpi. Recursos terminològics bilingües castellà-català per a la traducció jurídica [Bilingual terminological resources Spanish-Catalan for legal translation]. 31–34
Mourier, Lise. Translating financial reporting: specialised translation in a professional world. 35–38
Svendsen, Lisbeth Pals. Economic translation: how to put theory into practice. 39–41
Belda Medina, José Ramón. Computer terminology: problems in translating abbreviations and acronyms. 67–70
Krein-Kühle, Monika. Towards a methodology for the investigation of equivalence in scientific and technical translation. 79–82
Shashok, Karen and Mary Ellen Kerans. Translating the unedited science manuscript: who fixes what shortcomings? 101–104
Ugarteburu Castañares, Iñaki. La traducción de términos de especialidad [Translating specialized terms]. 110–113
Walsh, Andrew S. Military translations - the Spanish army and NATO. 114–116
Sabaté-Carrové, Mariona. Assessment and validity of CAT tools in translation pedagogy. 179–182
Saridakis, Ioannis E. Terminology and terminography in the modern translation environment: a case study on terminological extraction and documentation. 186–189
Tanaka, Yasuhito. Evaluation and improvement of Machine Translation systems: improving quality. 193–198