Sometimes our sophisticated dictionaries let us down. Helpful resources can be found in many unexpected forms, including junk mail and specialized sales brochures and catalogues. Here are some ways to cope with elusive terminology overlooked by dictionary compilers.