This volume contributes to global translation as a ‘cross-cultural-open-concept’ and provides explorations of Arabic translation as an instance of transcultural and translingual encounters. This book examines the application and interrogation of discourses of translation in the translation of discourses (religion, literature, media, politics, technology, community, audiovisual, and automated systems of communication for translation). The contributors provide insights into the concerns and debates of Arabic translation as a tradition with local, yet global dimensions of translation and intercultural studies.