Children’s humor is a key component for the value and charm of children’s fantasy novels. The failure to recreate the child’s humor in the translation of children’s fantasy novels greatly undermines the quality of translation and the acceptance of target readers. Therefore, translators of children’s literature should acquire an acute sense of style about fantasy novels and develop an awareness of “child-oriented” translation before recreating the meanings in the target language that constitute the child’s humor and thus forge the maximum “equivalent” reproduction of the original.