Publications

Publication details [#3304]

Chamberlain, Lori. 1988. Gender and the metaphorics of translation. Signs 13 (3) : 454–472.

Publication type

Article in jnl/bk

Publication language

English

Keywords

gender | historical approach=historiography=history | influence=impact=effect | metaphor=imagery | translator=translator's role=translator studies

Abstract

The article provides a feminist account of the secondary and reproductive role played by translators, which is parallel with the role of women in history.

Source : Based on BITRA / J. Franco

Translations

Chamberlain, Lori. 2009. Rodzaj a metaforyka przekładu [Gender and the metaphorics of translation]. In Heydel, Magda and Piotr Bukowski. Antologia teorii przekładu literackiego [Anthology of literary translation theories]. Cracow: Znak. pp. 385–402.

Reprints

Chamberlain, Lori. 2012. Gender and the metaphorics of translation. In Venuti, Lawrence. The Translation Studies Reader. London: Routledge. pp. 254–268.

Chamberlain, Lori. 2004. Gender and the metaphorics of translation. In Venuti, Lawrence. The Translation Studies reader. London: Routledge. pp. 306–321.

Chamberlain, Lori. 2000. Gender and the metaphorics of translation. In Venuti, Lawrence and Mona Baker. The Translation Studies reader. London: Routledge. pp. 314–329.