Publications

Publication details [#3324]

Chaume Varela, Frederic. 2000. Los códigos de significación del lenguaje cinematográfico y su incidencia en la traducción [Meaning codes in film language and their incidence on translation]. In Sanderson, John Douglas, ed. ¡Doble o nada! Actas de las I y II jornadas de doblaje y subtitulación de la Universidad de Alicante [Dubbing or nothing! Proceedings of the 1st and 2nd conference on dubbing and subtitling of the University of Alicante]. Alicante: Universidad de Alicante. pp. 45–58.

Publication type

Article in jnl/bk

Publication language

Spanish

Keywords

analysis | audio-visual=audiovisual | meaning=content | model=translation model

Abstract

Through a revision of the literature of audiovisual communication, Chaume draws a list of the many aspects which have to be taken into consideration when analyzing an audiovisual text. He then proposes a model of analysis based on the meaning codes of film language.

Source : Based on BITRA / P. Orero Clavero