This work comprises a collection of approximately one hundred poems and their translations into English. Divided into eight main parts, each chapter embarks upon a specific theme of love. The author also provides reflections on strategies of translating poetry. Moreover, considerable attention is paid to aesthetics and the intricacies of translating English and Chinese poetry. Rhythm and rhyme are also investigated.