Publications

Publication details [#3469]

Díaz Cintas, Jorge. 2001. Sex, (sub)titles and videotapes. In Lorenzo García, María Lourdes and Ana María Pereira Rodríguez, eds. Traducción subordinada (II): el subtitulado (inglés-español-gallego) [Constrained translation 2: subtitling (English-Spanish-Galician)]. Vigo: Universidade de Vigo. pp. 47–67.

Publication type

Article in jnl/bk

Publication language

English

Keywords

audio-visual=audiovisual | construction | culture=cultural approach | ideology | subtitling

Source language

Spanish

Target language

English

Title as subject

Une Liaison Pornographique | The Flower of my Secret

Abstract

This article starts by taking a look at the translation of the title of the film Une liaison pornographique (2000), which leads to an analysis of subtitles from Spanish into English of sexual terms and expressions in Almodóvar's The Flower of my Secret (2000)

Source : BITRA / P. Orero Clavero