Publications

Publication details [#35215]

Fornalczyk-Lipska, Anna. 2021. Translators of children’s literature and their voice in prefaces and interviews. In Kaindl, Klaus, Waltraud Kolb and Daniela Schlager, eds. Literary Translator Studies (Benjamins Translation Library 156). Amsterdam: John Benjamins. pp. 183–198.
Publication type
Chapter in book
Publication language
English
Keywords
children's literature=juvenile literature | interview | motivation | paratext | translator=translator's role=translator studies | voice=voices
Source language
English
Target language
Polish

Abstract

The aim of this paper is to draw a fuller picture of the translators’ motivations and understanding of their own role in mediating literature for young audiences by analysing translatorial discourse in prefaces and interviews. Both genres will be discussed from a communicative-comparative perspective in the context of children’s literature translated from English into Polish.
Source : Based on introduction in book