Publications

Publication details [#3881]

González Royo, Carmen. 1995. Secuencias marco en textos de índole transaccional: análisis contrastivo español-italia [Framework sequences in transactional texts: an Italian-Spanish contrastive analysis]. València: Universitat de València.

Publication type

Dissertation

Publication language

Spanish

Keywords

communication | corpus=corpora | equivalence=non-equivalence | research | strategy=procedure

Source language

Spanish

Target language

Italian

Edition info

Unpublished PhD.

Abstract

This article comments upon a corpus study on Italian-Spanish transactional communication. The working hypotheses were: 1) the channel implies the user's knowledge of its strategies and routines; 2) the overlapping of texts and contexts in different languages leads us to establish a pragmatic equivalence.

Source : BITRA / J. Franco