Publications

Publication details [#4076]

Krüger, Mechtild. 2001. Übersetzungskompetenz: modale Semantik. Eine Studie am Sprachenpaar Dänisch-Deutsch [Translational competence: modal semantics: a study into the language pair Danish-German] (Linguistische Arbeiten 445). Tübingen: Max Niemeyer. vi + 181 pp.
Publication type
Monograph
Publication language
German
Keywords
contrastive linguistics | corpus linguistics | modality=modal | neurolinguistics | semantics | teaching (translation)=didactics (translation)
Main ISBN
3-484-30445-6

Abstract

This volume studies the learning process of translating modal semantics from Danish into German. The book discusses translation theory and didactics, classification possibilites of modal verb systems and neurolinguistic aspects. An analysis of two text corpora leads to better results for the test group, receiving instructions with more didactical variety.
Source : L. Jans

Reviewed by

Simonnæs, Ingrid. 2008. Review of Übersetzungskompetenz: modale Semantik. Eine Studie am Sprachenpaar Dänisch-Deutsch. Babel 54 (4) : 384–389.
Vaerenbergh, Leona Van. 2002. Review of Übersetzungskompetenz: modale Semantik. Eine Studie am Sprachenpaar Dänisch-Deutsch. In Vaerenbergh, Leona Van, ed. Linguistics and Translation Studies, Translation Studies and linguistics. Special issue of Linguistica Antverpiensia: New Series 1: 440–442.