Publications

Publication details [#4151]

Kundera, Milan. 1995. El arte de la fidelidad [The art of fidelity]. 7 pp.

Publication type

Article in jnl/bk

Publication language

Spanish

Keywords

faithfulness=fidelity | standardisation=standardization | translation

Place, Publisher

Madrid: El País

Abstract

This is an essay demanding fidelity in translation and blaming publishers for full-blown normalization. It includes some caustic comments in a similar vein by Pierre Blanchaud, the translator of Kleist.

Source : BITRA / J. Franco