Publications

Publication details [#4589]

Merino Alvarez, Raquel. 2000. Traducciones censuradas de teatro y literatura infantil y juvenil en la España de Franco [Censored translations of plays and children's literature into Spanish during Franco's dictatorship]. In Lorenzo García, María Lourdes, Ana María Pereira Rodríguez and Veljka Ruzicka Kenfel, eds. Contribuciones al estudio de la traducción de literatura infantil y juvenil [Some contributions to the study of the translation of children's literature]. Madrid: Dossat. pp. 69–90.
Publication type
Article in jnl/bk
Publication language
Spanish
Keywords
adaptation | censorship | children's literature=juvenile literature | constraint | ideology | nationalism=nation studies | politics=political approach | theatre
Target language
Spanish

Abstract

The article deals with the translations of plays and literature for children into Spanish during the 40 years of Franco's dictatorship and the adaptations, corrections and different modifications they had to undergo in order to have permission for their publication or representation.
Source : BITRA / P. Orero Clavero