The purpose of this article is to explore and analyse the similarities and differences between the academically and professionally more “established” activity of conference interpreting (CI) and the newly emerging (though in fact oldest) forms of what has come to be known as liaison interpreting (LI).