Publications
Publication details [#4714]
Lévy, André. 2003. The Liaozhai zhiyi and Honglou meng in French translation. In Chan, Leo Tak-hung, ed. One into many: translation and the dissemination of classical Chinese literature (Approaches to Translation Studies 18). Amsterdam: Rodopi. pp. 83–96.
Publication type
Article in jnl/bk
Publication language
English
Keywords
Source language
Target language
Title as subject
Abstract
This paper concentrates on French translations of the Liaozhai zhiyi and the Honglou meng in the nineteenth century. The author quotes a passage from David Hawke’s translation of the Honglou meng for the sake of contrast with three French translations – those by Guerne, Pao and Li/Alézaïs/d’Hormon.
Source : Based on publisher information