This paper attempts to answer the question: what is dialogical about dialogue interpreting? The discipline of dialogue interpreting has been the object of an increasing amount of research commonly in terms of assessment criteria. This essay doesn’t operate on the widespread assumption that assessment criteria or training programmes for dialogue interpreting need to be defined.