This paper investigates some similarities and differences between cultural stereotypes utilized in advertising in a globalized context. The author has analysed a selection of advertising texts in German and in Brazilian Portuguese in order to discuss issues pertaining to identity and otherness and the concept of stereotype that clarifies these issues. The stereotypes encountered in the texts analysed confirm, albeit partially, what is understood by ‘being German’ or ‘being Brazilian’.