Publications
Publication details [#4987]
Pereira Rodríguez, Ana María and María Lourdes Lorenzo García. 2000. Estrategias de traducción de la literatura infantil y juvenil y un factor clave: la coherencia [Translation strategies in children's literature and a key factor: coherence]. In Lorenzo García, María Lourdes, Ana María Pereira Rodríguez and Veljka Ruzicka Kenfel, eds. Contribuciones al estudio de la traducción de literatura infantil y juvenil [Some contributions to the study of the translation of children's literature]. Madrid: Dossat. pp. 115–132.
Publication type
Article in jnl/bk
Publication language
Spanish
Abstract
The translator of children's literature enjoys a bigger freedom than the translator of fiction. This freedom has many degrees from visibility to manipulation according to the text function: teaching, political, moral, etc. The article analyses the many translation strategies and points to coherence as the key factor.
Source : BITRA / P. Orero Clavero