Publications
Publication details [#5042]
Vries, Anneke de. 1997. A matter of life and death: gender stereotypes in some modern Dutch Bible translations. In Snell-Hornby, Mary, Zuzana Jettmarová and Klaus Kaindl, eds. Translation as intercultural communication (Benjamins Translation Library 20). Amsterdam: John Benjamins. pp. 313–324. 
Publication type
Article in jnl/bk
Publication language
English
Keywords
Source language
Target language
Title as subject
Abstract
This article outlines some ideas about the occurrence of gender-specific stereotypes in some Dutch translations of one particular chapter: Genesis 27. More specifically, four concepts that can help to notice these stereotypes are discussed. The article starts off with a brief summary of the bible chapter involved and then proceeds to the gender-specific elements themselves.
Source : J. Vluijmans