Publications

Publication details [#51942]

Gravet, Catherine and Katrien Lievois, eds. 2020. La littérature francophone belge en traduction [Belgian francophone literature in translation]. Special issue of Parallèles 32 (1) URL

Publication type

Special issue

Publication language

French

Keywords

literary approach=literary discourse=literature | literary translation

Source language

French

Articles in this volume

Gravet, Catherine and Katrien Lievois. La littérature francophone belge en traduction: méthodes, pratiques et histoire [Belgian francophone literature in translation: methods, practice, history]. 3–27

Šotolová, Jovanka. La littérature belge francophone à travers les traductions tchèques [Belgian francophone literature in Czech translations]. 28–50

Cedergren, Mickaëlle. La visibilité littéraire de la littérature belge francophone en Suède: au sujet de quelques asymétries dans la circulation et la médiation littéraire [The literary visibility of Belgian francophone literature in Sweden: on asymmetries in circulation and mediation]. 51–67

Verstraete-Hansen, Lisbeth. Belge en temps de guerre, française en temps de paix: la littérature belge francophone en traduction danoise 1942-1973 [Belgian in times of war, French in times of peace: Belgian francophone literature in Danish translation 1942-1973]. 68–82

Henry, Kevin and Yunfeng Hao. La traduction de Maeterlinck dans la Chine républicaine (1911–1949): vue panoramique [The translation of Maeterlinck’s works in Republican China (1911–1949): a panoramic overview]. 83–102

Peeters, Kris. Du national au transnational: Escal-Vigor (1899) et sa traduction en néerlandais (2014) [From national to transnational: Escal-Vigor (1899) and the Dutch translation (2014)]. 103–119

Dimitroulia, Titika and Loïc Marcou. Parcours grecs de deux écrivains populaires belges: Georges Simenon et Stanislas-André Steeman [The Greek fate of two popular Belgian writers: Georges Simenon and Stanislas-Andre Steeman]. 120–139

Kálai, Sándor. Les traductions hongroises de Maigret [Simenon in Hungary]. 140–153

Öztürk Kasar, Sündüz. De la désignification en traduction littéraire: Les Gens d’en face de Georges Simenon dans le contexte turc du point de vue de la sémiotique de la traduction [Designification in literary translation: The Window Over the Way by Georges Simenon in the Turkish context from the point of view of the semiotics of translation]. 154–175

Grutman, Rainier. Tintin au pays des traductions [Tintin in translation]. 176–193

Nannoni, Catia. La réception de l’œuvre de Nicole Malinconi en Italie à travers ses traductions [The reception of Nicole Malinconi’s work in translation in Italy]. 194–207

Reviewed by

Mus, Francis. 2021. Review of La littérature francophone belge en traduction. In Balogh, Katalin, Esther de Boe and Heidi Salaets, eds. Interpreter Research and Training: the impact of context. Special issue of Linguistica Antverpiensia: New Series 20: 270–272.