Publications
Publication details [#5230]
Rodríguez Medina, María Jesús. 1999. Los anglicismos de frecuencia sintácticos en los manuales de informática traducidos [Syntactic anglicisms of frequency in translated computer handbooks]. Las Palmas de Gran Canaria: Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. 499 pp. URL
Publication type
Dissertation
Publication language
Spanish
Keywords
Main ISBN
978-84-691-7136-3
Abstract
This dissertation analyses English interference in Spanish computer handbooks from an applied linguistics perspective and focusing on syntactic Anglicisms. It classifies them, deals with their evolution in Spain and puts forward 19 factors which favor the presence of English in the Spanish language. The dissertation finally puts forward possible solutions to avoid the high level of interference in this kind of texts.
Source : BITRA/ J. Franco