Publications

Publication details [#5231]

Rodríguez Monroy, Amalia. 2001. La traducción como transculturación: Edgar Poe y el fin de siglo [Translation as transculturation: Edgar Allan Poe and the fin-de-siècle]. In Pegenaute Rodríguez, Luis, ed. La traducción en la Edad de Plata [Translation in the Silver Age]. Barcelona: PPU. pp. 271–282.

Publication type

Article in jnl/bk

Publication language

Spanish

Keywords

culture=cultural approach | ideology | shift | transculturation

Person as a subject

Poe, Edgar Allan

Abstract

Translation is a transforming effect of the cultural order of the symbolic coordinates at the base of each culture. Using Bakhtinian and Lacanian ideology and terminology, this article analyzes the cultural and ideological shifts produced by translation.

Source : BITRA/ P. Orero Clavero