Publications

Publication details [#5264]

Samaniego Fernández, Eva. 1994. La metáfora y los estudios de traducción [Metaphor and translation studies]. In Fernández Nistal, Purificación and José María Bravo Gozalo, eds. Perspectivas de la traducción inglés/español: tercer curso superior de traducción [Perspectives of English/Spanish translation: third course on translation]. Valladolid: Universidad de Valladolid. pp. 91–118.

Publication type

Article in jnl/bk

Publication language

Spanish

Keywords

interculturality=transculturality=cross-culturality | metaphor=imagery | problem-solving=problem | transfer=transmission | Translation Studies

Abstract

After reviewing the principal approaches adopted by relevant translation theorists, the article analyses the many problems encountered when translating metaphor, and offers a tentative classification of factors that might have an influence in the intercultural and interlinguistic process of metaphor transfer.

Source : Bitra