In the light of ever-increasing interest in liaison interpreting both as a professional activity and as a process, the issue of training has acquired paramount importance. The Department of Italian of the University of Hull offers its final year students a first exposure to interpreting techniques in a module combining traditional approaches and dedicated computer technology. The paper discusses issues of curriculum design and illustrates them with samples of actual teaching materials and students' work.