Publications
Publication details [#52949]
Mieroop, Dorien Van De, Antoon Cox and Koen Kerremans. 2023. Public service interpreting in social care. In Gavioli, Laura and Cecilia Wadensjö, eds. The Routledge Handbook of Public Service Interpreting. London: Routledge. URL
Publication type
Chapter in book
Publication language
English
Abstract
In this chapter, the authors consider social care as the provision of help, care and protection from harm to people who need additional support. The chapter primarily focuses on variants of social care that occur within institutional contexts and it zooms in on situations in which the presence of an interpreter is required. These situations have thus far not been studied very extensively and in the literature. Next to these topics, a number of critical issues emerge, namely (1) the specific complexity and consequences of the choice to use professional interpreters or to draw on alternatives; (2) the implications of the fact that many multilingual professionals engaged in social care assume a double role; (3) the challenge of establishing rapport, which is crucial in social care contexts, but which is described as difficult when a third party is present and (4) the issue of interpreters as potential gatekeepers in social care interactions. A few concluding remarks will close this chapter.
Source : Based on publisher information