Le présent numéro spécial rassemble une sélection des actes du colloque international «Lectures croisées des discours. Hiatus entre réalités sociopolitiques, récits de mémoires, approches interprétatives» qui s’est tenu à l’Université d’État d'Erevan les 14 et 15 avril 2022, en collaboration avec la faculté des Langues européennes et de la Communication (YSU, Chaire de Philologie française) et l’Université de Lille, avec le soutien du Bureau national en Arméniede l’Agence universitaire de la Francophonie (AUF). En partant de l’impératif des problèmes et des contraintes du monde qui nous entoure, la thématique du colloque embrasse un large champ pluridisciplinaire: juridique, économique, littéraire, linguistique, culturel, etc. Toute forme d’expression et de traduction est considérée comme un discours, une médiation du message de l’auteur entre le sujet et la société. Les modalités de la production des discours sont ainsi nombreuses, multiformes, variées et dans le présent ouvrage une étude approfondie de pratiques analytiques discursives est proposée.