Publications

Publication details [#5542]

D'hulst, Lieven. 1995. Anthologies of French medieval literature (1756-1816): between translating and editing. In Kittel, Harald, ed. International anthologies of literature in translation (Göttinger Beiträge zur Internationalen Übersetzungsforschung 9). Berlin: Erich Schmidt Verlag. pp. 1–14.

Publication type

Article in jnl/bk

Publication language

English

Keywords

editing=revising=revision | interlingual translation | intralingual translation | literary approach=literary discourse=literature | Middle Ages

Person as a subject

Barbazan, Etienne | Le Grand d’Aussy | Raynouard

Title as subject

Fabliaux et Contes | Bibliothèque universelle des romans

Abstract

This article on anthologies of French medieval literature outlines some aspects such as the theoretical and historical definitions and categories of anthologies, interlingual versus intralingual translation, etc. Lieven D’hulst investigates and discusses some major anthologies of medieval literature: Fabliaux et Contes by Barbazan, Bibliothèque universelle des romans , Fabliaux ou Contes by Le Grand d’Aussy, et Choix des poesies originales des troubadours by Raynouard.

Source : K. Foelen